Italienisch-Spanisch Übersetzung für riporre

cajonear
colocar
confiarEsta es la Europa que la gente espera de nosotros y la Europa en la que están dispuestos a confiar. E’ questa l’Europa che la popolazione si aspetta da noi e nella quale è disposta a riporre la propria fiducia. Queremos un Derecho comunitario en el que los ciudadanos de la Unión Europea puedan confiar plenamente. Desideriamo una normativa comunitaria in cui i cittadini dell'Unione europea possano riporre completa fiducia. Los consumidores deben confiar en el Parlamento Europeo y la Comisión. I consumatori devono riporre la propria fiducia nel Parlamento europeo e nella Commissione.
dar carpetazo
engavetar
ponerAhora el Comisario Mandelson va a poner sus esperanzas en los acuerdos comerciales bilaterales. Il Commissario Mandelson ora intende riporre le sue speranze su accordi commerciali bilaterali. Nuestra obligación para el futuro debe consistir en poner más confianza en Europa que hasta ahora. Riporre maggiore fiducia nell'Europa di quanto si sia fatto sinora deve essere il nostro dovere per il futuro. Tal vez la tecnología limpia del carbón llegue a ser posible, pero en estos momentos no podemos poner todas nuestras esperanzas en ella. La tecnologia pulita del carbone può dimostrarsi attuabile, ma non possiamo riporre tutte le nostre speranze su di essa al momento.

Wörterbuch